social insurance перевод

• 1) социальное страхование

• social:    1) прием, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) _разг. вечеринка3) общественный, социальный Ex: social order (system) общественный строй Ex: social unit ячейка общества (семья, группа) Ex: so
• insurance:    1) страхование Ex: insurance against all risks страхование от всех рисков Ex: insurance against fire страхование от пожара Ex: disability insurance страхование по нетрудоспособности Ex: life insuran
• contributions for social insurance:    взносы в фонд социального страхования
• social insurance agent:    страховой агент
• social insurance benefit:    пособие по социальному страхованию
• social insurance benefits:    пособия или выплаты по социальному страхованию
• social insurance office:    страховая касса
• social insurance tax:    взнос в фонды социального страхования
• social insurance fund of the russian federation:    Фонд социального страхования Российской Федерации
• insurance on:    страхование по
• credit insurance insurance of credit:    credit insurance; insurance of creditкредитное страхование
• insurance fee insurance charge:    insurance fee; insurance chargeсбор страховой
• accident insurance:    страхование от несчастных случаев
• additional insurance:    дополнительное страхование
• allin insurance:    all-in insuranceстрахование на все случаи жизни

• The average State social insurance disability pension amounted to LTL 277.50.
  16,03% пенсионеров работали, 83,97% не работали.
• Law “On State Social Insurance” defines types of social insurance.
  Довольно часто правоохранительные органы не в состоянии обеспечить исполнение таких судебных решений.
• Size social insurance savings in the capitalization accounts are unfavourable to women.
  Из этих результатов явствует, что страховые сбережения на накопительных счетах не удовлетворяют потребностей женщин.
• Under this Act, every citizen of the Republic of Armenia is entitled to social insurance.
  Согласно этому Закону, каждый гражданин имеет право на государственное пенсионное страхование.
• Social insurance contributions and the corresponding taxes will be deducted from taxable remuneration or pensions.
  Из налогооблагаемых вознаграждения и дохода должны удерживаться страховые взносы и соответствующие вычеты.
• Only social insurance charges and the corresponding legal dues will be deducted from the allowance.
  Из этого пособия удерживаются только страховые взносы и причитающиеся по закону вычеты.
• From three sources: the State budget, the local budgets and the Social Insurance Fund.
  Ежегодные расходы на выплату этих пособий составляли в среднем в пределах 5% в структуре государственного бюджета.
• The average assets of the social insurance system increased by 8.4 cent between 1993 and 1995.
  В 1995 году средний размер пенсионных пособий по сравнению с 1993 годом возрос на 8,4%.
• Access to health-care services for the Costa Rican population is provided by the Social Insurance Fund of Costa Rica.
  Доступ жителей Коста-Рики к услугам здравоохранения обеспечивает ККСС.
• Social insurance institutions are key instruments for social security and for improving the standard of living of the population.
  Дети пользуются особой защитой и всеми правами, вытекающими из их положения.