social: 1) прием, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) _разг. вечеринка3) общественный, социальный Ex: social order (system) общественный строй Ex: social unit ячейка общества (семья, группа) Ex: so
insurance: 1) страхование Ex: insurance against all risks страхование от всех рисков Ex: insurance against fire страхование от пожара Ex: disability insurance страхование по нетрудоспособности Ex: life insuran
allin insurance: all-in insuranceстрахование на все случаи жизни
Примеры
The average State social insurance disability pension amounted to LTL 277.50. 16,03% пенсионеров работали, 83,97% не работали.
Law “On State Social Insurance” defines types of social insurance. Довольно часто правоохранительные органы не в состоянии обеспечить исполнение таких судебных решений.
Size social insurance savings in the capitalization accounts are unfavourable to women. Из этих результатов явствует, что страховые сбережения на накопительных счетах не удовлетворяют потребностей женщин.
Under this Act, every citizen of the Republic of Armenia is entitled to social insurance. Согласно этому Закону, каждый гражданин имеет право на государственное пенсионное страхование.
Social insurance contributions and the corresponding taxes will be deducted from taxable remuneration or pensions. Из налогооблагаемых вознаграждения и дохода должны удерживаться страховые взносы и соответствующие вычеты.
Only social insurance charges and the corresponding legal dues will be deducted from the allowance. Из этого пособия удерживаются только страховые взносы и причитающиеся по закону вычеты.
From three sources: the State budget, the local budgets and the Social Insurance Fund. Ежегодные расходы на выплату этих пособий составляли в среднем в пределах 5% в структуре государственного бюджета.
The average assets of the social insurance system increased by 8.4 cent between 1993 and 1995. В 1995 году средний размер пенсионных пособий по сравнению с 1993 годом возрос на 8,4%.
Access to health-care services for the Costa Rican population is provided by the Social Insurance Fund of Costa Rica. Доступ жителей Коста-Рики к услугам здравоохранения обеспечивает ККСС.
Social insurance institutions are key instruments for social security and for improving the standard of living of the population. Дети пользуются особой защитой и всеми правами, вытекающими из их положения.